Книга Эллен Датлоу, Ник Маматас «Легенды о призраках»

Любите ли вы мистику так, как люблю ее я? Тогда запасайтесь красным вином (или горячим чаем), пледом, камином и книгой Эллен Датлоу «Легенды о призраках».

Существует великое множество сборников мистических рассказов про всевозможных потусторонних существ (монстры, вампиры, домовые и даже мумии - в нескольких частях). Как правило, их составители отлично работают, заставляя маститых авторов отдавать свои произведения в сборник или даже специально писать отличные вещи.

Эта книга выделяется из общей серии рассказов о потустороннем своим двойным звучанием. Это не просто полет фантазии авторов, а некое сочинение на заданную тему – как древняя легенда отзовется в наши дни, как она повлияет на судьбы и мысли людей.

Здесь и хорошо знакомая многим (по фильму с Джонни Деппом) легенда о Сонной Лощине, и Тадж-Махал, и даже кровавый Лаврентий Берия. При этом в лучших традициях настоящего мистического рассказа, в книге нет чернухи и ужасных подробностей, только тени, недосказанность, ностальгия и загадка.

Призраки живут среди нас, помогают отверженным мира сего (Джек-попрыгун, которого мы знаем в основном как чертика из табакерки), зовут людей за собой и убивают (женщина с двумя лицами из индейских легенд). Иногда и сам город становится призраком и героем рассказа.

Недаром же книга - победитель премии Брэма Стокера (автора «Дракулы») за лучший сборник. Книга достаточно объемная, однако в ней нет некачественных рассказов «для наполнения», так что дорогие мои единомышленники, пара леденящих ужасом и задумчивых вечеров нам с вами обеспечена.

После каждого рассказа можно прочитать авторский пересказ легенды, по мотивам которой он был написан, и краткую биографию автора, что очень удобно – если вещь понравилась, почему бы не обратить на автора внимание и не купить еще его книг? Перевод добротный, без чеховских шляп и несуразностей, вполне передает дух оригинала. Настоятельно рекомендую к прочтению.

Для того, чтобы добавить комментарий необходимо авторизоваться или зарегистрироваться